index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 439

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 439 (TX 24.01.2011, TRit 24.06.2011)

§ 22'
79
--
79
A
Ro. II 35 ⌈nu⌉ 3 NINDAa-a[- _ ] tar-na-aš 9 NINDA.GUR4.⌈RA⌉ K[U7? (_ _ _ )] Ro. II 36 an-da n[e-i]a-an-du<-uš> 9 NINDA.Ì ⌈tar⌉-n[a- _ _ _ _ _ ]
80
--
80
A
Ro. II 37 na-aš MUNUSŠ[U! _ ] pár-ši-ia
81
--
81
A
Ro. II 37 nu A-N[A _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] Ro. II 38 ZAG-az ki[-i]t-ta-ri
82
--
82
A
Ro. II 38 n[a- _ _ _ _ _ _ _ _ ]
§ 22'
79 -- Tre pagnotte cal[de] (del peso) di (un) tarna-, nove pagnotte dol[ci(?) (del peso) di un tarna-(?)] disposte in cerchio, nove pagnotte con grasso (del peso) di un tarn[a- si portano];
80 -- la sacer[dotessa] le spezza
81 -- (e) so[pra il tavolo di vimini che] è posto a destra [(della statua) della divinità]
82 -- [lì] le (sc. le pagnotte) [pone].
15
Per le integrazioni ai kola 79-82 cfr. kola 3-6.

Editio ultima: Textus 24.01.2011; Traductionis 24.06.2011